Склад кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації – Факультет пiдготовки iноземних громадян

Наукові інтереси: Методи викладання іноземних мов, використання проєктних та технологій ШІ, Word2Vec, ChatGPT у навчальному процесі.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Ділова іноземна мова 1 (англ.)
Іноземна мова 1 (англ.)
BEC

Загальна кількість науково-методичних праць: 120 науково-методичних робіт, серед них: 1 монографія, 11 наукових статей (2 публікації у наукових виданнях, які включені до науко метричних баз, зокрема Scopus), 30 методичних розробок за останні 5 років. Виконувала функції наукового керівника 4 науково-дослідних робіт. Брала участь більш ніж у 100 наукових конференціях, зокрема у м. Кембрідж, Великобританія, м. Катовіце, Польща, м. Салоніки, Греція.

Мовні Сертифікати: Сертифікат Національної комісії зі стандартів державної мови УМД № 00075959 від 14.12.2021 р. № 343, Національна комісія зі стандартів державної мови. Сертифікат DTZ, серія та номер G217693, дата: 04.06.2023 р. Сертифікат Leben in Deutschland, серія та номер 3214283, дата: 28.06.2023 р. Сертифікат Deutsch-test für den Beruf B2, серія та номер 0295631, дата: 16.02.2025 р.

Основні публікації:

1. Savytska l., Kovalova K.,Bezugla I. Enhancing foreign language communicative competence of international higher education students through project-based learning. Monographic series «European science», Karlsruhe, Germany, 2025. Book 38. Part 3. Pp. 70–95. DOI: https://doi.org/10.30890/2709-2313.2025-38-03-005.

2. Савицька Л. В., Будз і. Ф. Метафорика у сучасній англомовній публіцистиці: когнітивний та прагматичний аспекти. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2024. № 11(29). С. 158–167. DOI : https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-11(29)-158-167.

3. Савицька, Л. В., Ковальова, К. Л., Безугла, І. В. Вплив технологій штучного інтелекту на якість навчання вимови іноземних мов у здобувачів вищої освіти. Педагогічна Академія: наукові записки, (9). 2024. Режим доступу : https://pedagogical-academy.com/index.php/journal/article/view/280/164.

4. Савицька Л. В., Безугла І. В. Навчання нормам лексичної сполучуваності на заняттях з англійської мови. Закарпатські філологічні студії. Ужгородський національний університет : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 29. Т. 1. С. 189–192. DOI : https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.29.1.35.

5. Савицька Л. В. Репрезентація концепту “хитрість” у фольклорному дискурсі: монографія. Укл. Л. В. Савицька, О. О. Скоробогатова. Харків: Вид. ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2022. 118 с. Режим доступу : http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/ 27814.

6. Savytska L., Sübay T., Vnukova N., Bezugla I., Pyvovarov V. Word2Vec Model Analysis for Semantic and Morphologic Similarities in Turkish Words. Proceedings of the 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). Volume I: Main Conference. Gliwice, Poland, May 12-13, 2022. Pp. 161–176. Режим доступу : http://ceur-ws.org/Vol-3171/paper17.pdf (Scopus).

7. Savytska L., Vnukova N., Bezugla I., Pyvovarov V., Sübay T. Using Word2vec Technique to Determine Semantic and Morphologic Similarity in Embedded Words of the Ukrainian Language. The 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Lviv, Ukraine, April 22-23, 2021. Pp. 235-248. Access Mode: http://ceur-ws.org/Vol-2870/paper21.pdf (Scopus).

Інша професійна діяльність: Член вченої ради університету та факультету. Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409

Тел.+38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: Larysa.Savytska@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9158-6304

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=Prce_k4AAAAJ

Scopus Author ID: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57224201563

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/NCV-8127-2025

Дворічна інтернатура та стажування в парламенті Канади в рамках Канадсько-української парламентської програми (CUPP). Рік закінчення: 2009.
Навчання у вищих школах Віденського, Австрія (2007); Стокгольмського, Швеція (2006); Ягелонського, м. Краків, Польща (2005, 2008) університетів.

Наукові інтереси: лінгвістична самоосвіта, нейропедагогічні технології у викладанні іноземних мов.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Іноземна мова (за професійним спрямуванням)

● Іноземна мова академічної та професійної комунікації

● TOEFL

● IELTS

Загальна кількість наукових та науково-методичних праць: 150 наукових і науково-методичних праць, серед яких 3 монографії, 5 статей у збірниках, що індексуються в наукометричних базах Scopus та Web of Science, 65 наукових статей, 52 тези доповідей, 25 навчально-методичних праць.

Мовні сертифікати: Сертифікат TOEFL Internet-based, рівень: С1, серія та номер: М 12431 від 24.11.2007 р., виданий Службою освітніх тестувань (Educational Testing Service). Сертифікат DAAD, рівень: С1, серія та номер: VA 18 05/04 від 24.10.2006 р., виданий Інститутом ім. Ґете (Goethe-Institut).

Основні публікації:

1. Chastnyk O., Zoria M., Poletay O., Shumskyi O., Klochkova Yu. Exploring the influence of interactive education on academic progress: Evaluating effectiveness and implementation approaches. Multidisciplinary Reviews. 2024. No. 7. Режим доступу: https://malque.pub/ojs/index.php/mr/article/view/3769 (Scopus).

2. Шумський О. Л. Особливості використання соціальних мереж у самонавчанні іноземних мов. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. 2024. Вип. 44. С. 220–232. Режим доступу : https://periodicals. karazin.ua/language_teaching/article/view/23709

3. Fedorova O., Shumskyi O., Golikova O., Kutsenko I., Serdiuk N., Zahorodna O. Microlearning in forming the students’ English competencies with VR involvement. BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience. 2022. Vol. 13. No 1. Sup. 1. P. 388–402. DOI: https://doi.org/10.18662/brain/13.1Sup1/326 (Web of Science).

4. Shumskyi O. L. Use of IT for future foreign language teachers’ linguistic self-education. Information Technologies and Learning Tools. 2020. Vol. 75. No 1. P. 269–278. DOI: https://doi.org/10.33407/itlt.v75i1.2778 (Web of Science).

5. Шумський О. Л. Лінгвістична самоосвіта майбутніх учителів іноземних мов: теорія і методика: монографія; Запорізький нац. ун-т. Харків: Мераш Publisher: Мірошниченко О. А., 2019. 400 с. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/30171.

Інша професійна діяльність: Міжнародне стажування для науково-педагогічних працівників в університеті «Collegium Civitas», м. Варшава, Польща, на тему: «Інноваційні підходи та стратегії в освіті. Удосконалення професійної діяльності викладачів та підтримка прагнень і потреб здобувачів вищої освіти», 2024.

Підвищення кваліфікації на базі Краківського економічного університету, Польща, на тему: «Нові та інноваційні методи навчання», 2020.

Голова разових спеціалізованих вчених рад із присудження наукового ступеня доктора філософії. Гарант освітньо-наукової програми зі спеціальності 011 – Освітні, педагогічні науки.

Виконував функції наукового керівника 2 науково-дослідних робіт.

Член редакційних колегій Наукового журналу «Освітні виклики» Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди та Збірника наукових праць Національної академії Державної прикордонної служби України (Серія: Педагогічні науки), включених до переліку фахових видань України категорії «Б».

Член Європейської колегії науковців (European Supervisor Collegium), Швеція та громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна». Член КТК університету та факультету.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E–mail: Oleksandr.Shumskyy@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9498-7509

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=cwqT4d0AAAAJ&hl=uk

Scopus Author ID: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58886772300

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/ADO-6138-2022

Наукові інтереси: Сучасні технології навчання та їх використання у викладанні мов, лінгвістичний аналіз тексту.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Фахова іноземна мова (українська для іноземців)

Загальна кількість науково-методичних праць: 50 науково-методичних робіт, серед них: 1 колективна монографія, 42 наукові статті, (3 публікації у наукових виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus, WoS), 2 посібники, 4 робочих програми навчальних дисциплін, тези конференцій. Виконувала функції наукового керівника 4 науково-дослідних робіт. Брала участь більш ніж у 30 міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Мовні сертифікати: Сертифікат Національної комісії зі стандартів державної мови, середній рівень другого ступеня, УМД № 00150347 від 15.12.2022, Національна комісія зі стандартів державної мови. Сертифікат польської мови, рівень B2, KW-011/0621 від 24.06.2021, Вищий Семінаріум Асоціації Католицького Апостольства (Республіка Польща), Фонд Інституту міжнародної академічної та наукової співпраці.

Основні публікації:

1. Mariana Broda, Kaleriia Kovalova, Iryna Bezugla, Olesia Stoika, Kateryna Mulyk. Enhancing foreign language acquisition: innovative cognitive strategies and tools. Knowledge & Diversity (RCD). Том 17, № 45 (2025) P. 166–182. DOI: https://doi.org/10.18316/rcd.v17i45 (Web of Science).

2. Savytska l., Kovalova K.,Bezugla I. Enhancing foreign language communicative competence of international higher education students through project-based learning. Monographic series «European science» Karlsruhe, Germany, 2025. Book 38. Part 3. Pp. 70–95. DOI : https://doi.org/10.30890/2709-2313.2025-38-03-005.

3. Oksana Voitovska, Kaleriia Kovalova, Victoriia Kuleshova, Oksana Kravchuk, Olena Moroz & Khrystyna Zhyvaho. Development of distance learning in the context of Covid-19. Journal of curriculum and teaching. Vol. 12, № 2, special issue 2023, P. 47–54. Режим доступу: https://www.sciedupress.com/journal/index.php/jct/article/view/23471/14636 (Scopus).

4. Савицька, Л. В., Ковальова, К. Л., Безугла, І. В. Вплив технологій штучного інтелекту на якість навчання вимови іноземних мов у здобувачів вищої освіти. Педагогічна Академія: наукові записки, (9). 2024. Режим доступу : https://pedagogical-academy.com/index.php/journal/article/view/280/164.

5. Pak A., Kozlova T., Kovalova K., Tkachenko L., & Harmash O. Methodological principles in the field of philology of modern european methods of teaching a foreign language. Amazonian vestige. 2022. Vol. 11 (55). Pp. 201–208. DOI : https://doi.org/10.34069/AI/2022. 55.07.21 (Web of Science).

Інша професійна діяльність: Наукове стажування в Духовній Академії Університету Кардинала Стефана Вишинського м. Варшава (Польща), 2018 р. Підвищення кваліфікації на базі IBR LPNT Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку (Республіка Польща) та IESF Міжнародної фундації науковців та освітян за темою “Інноваційні методи дистанційного навчання з використанням платформ Zoom та Moodle”, 2021 р.

Член громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО “МФНО”, INTERNATIONAL EDUCATORS AND SCHOLARS FOUNDATION, IESF).

Член університетської комісії з академічної доброчесності. Відповідальна за наукову роботу кафедри. Керівник наукової роботи іноземних студентів.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E–mail: kaleriya.kovalova@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6718-8034

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=_hQI2mEAAAAJ

Scopus Author ID: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58572084600

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/ABA-4165-2021

Наукові інтереси: методика викладання німецької мови, риторика.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Поглиблене вивчення іноземної мови за фахом (нім.)
Ділове спілкування іноземною мовою за фахом (нім.)

Загальна кількість науково-методичних праць: 52 науково-методичні праці, в т.ч. 4 навчально-методичні розробки та 1 навчальний посібник, 21 наукова стаття у фахових виданнях, у т.ч. 3 статті у наукових виданнях, що реферуються у наукометричній базі Scopus, 25 наукових тез за результатами участі у наукових конференціях. Брала участь більш ніж у 30 міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Мовні сертифікати: Сертифікат з німецької мови С2, 01346-С2-19-262, від 13.06.2019 р., виданий Ґете-Інститутом.

Основні публікації:

1. Tsypina, D., Nesterenko, T., Kozii, O., Varych, N., Shulzhenko, A Language technologies impact on modern communication: analysis of new formats, challenges, and education. Multidisciplinaire Science Journal, 6, 2024. DOI : https://doi.org/10.31893/ multiscience.2024ss0215 (Scopus).

2. Ципіна Д. С. Розвиток емоційного інтелекту студентів-економістів в процесі вивчення професійно-орієнтованої іноземної мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 61. Том 3. C. 274–281. Режим доступу : http://www.aphn-journal.in.ua/61-2023.

3. Ципіна Д. С., Єрастова–Михалусь І. Б. Міжкультурний аспект формування медіативної компетентності в процесі вивчення професійно-орієнтованої іноземної мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 35. Том 2. C. 293–297. Режим доступу : http://www.aphn-journal.in.ua/35-2-2021.

4. Ципіна Д. С., Єрастова–Михалусь І. Б. Формування медіативної компетентності в процесі вивчення професійно-орієнтованої іноземної мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 27. Том 2. C. 211–215. Режим доступу : http://www.aphn-journal.in.ua/27-2-2020.

5. Tsypina Diana S., Kolbina Tetiana V., Oleksenko Olena O., Yevdokimova-Lysohor Lesia A. etc. Formation of students’ communicative competence in universities of Ukraine: cross-cultural aspect. Revista Espacios. Vol. 40, number 23 (ISSN 0798 1015). Caracas, Venezuela, 2019. Режим доступу : https://www.revistaespacios.com/a19v40n23/a19v40n 23p09.pdf (Scopus).

Інша професійна діяльність: Наукове стажування за кордоном. Асоційований член «Всеукраїнської асоціації українських германістів».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: Diana.Tsypina@hneu.net

Diana.Tsypina@m.hneu.edu.ua

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5706-2793

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=vOvUs0cAAAAJ

Scopus Author ID: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57211377446

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/NDS-3224-2025

Наукові інтереси: сучасні методи та технології викладання іноземних мов, використання проєктної діяльности в навчальному процесі.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Ділова іноземна мова

● Іноземна мова за професійним спрямуванням

● Іноземна мова академічної та професійної комунікації

Загальна кількість науково-методичних праць: 88, у тому числі статті у провідних вітчизняних та закордонних фахових виданнях; 9 довідкових видань, 13 навчальних та тематичних посібників, 3 методичних посібники. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Мовні Сертифікати: DALF C2 (français), Numéro de diplôme 380057-200105А-230575 Fait à Sèvres, le 29.04.2002. Pour le ministre de l’Education nationale et par délégation, A. Prévos.

Основні публікації:

1. Кобринець О. С. Гастрономічний компонент «йогурт» у турецьких пареміях. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 81. Т. 1. С. 194–200. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/35616.

2. Кобринець О. С. Гастроніми «хліб» та «сіль» у турецьких пареміях у порівнянні з французькою та українською мовами. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 35 (74). 2024. № 6. С. 228–235. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/ 35617?mode=simple

3. Кобринець О. С., Савицька Л. В., Безугла І. В. Французькі запозичення у турецькій мові. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 1. С. 96–103. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/27106.

4. Кобринець О. С., Малець І. В. До проблеми вивчення міжкультурної комунікації у процесі навчання іноземної мови. Інноваційна педагогіка (Науковий журнал). Випуск 24. Том 2. Одеса : Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій, 2020. С. 42–48. Режим доступу : http://www.irbis-nbuv.gov.ua.

5. Кобринець О. С. Технології роботи з текстом на уроках іноземної мови у процесі міжкультурної комунікації. Інноваційна педагогіка (Науковий журнал). Випуск 17. Частина 2. Одеса : Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій, 2019. С. 187–190. Режим доступу : http://www.irbis-nbuv.gov.ua.

Інша професійна діяльність: Керівник центру університетської успішності Centre de la Réussite Universitaire de Kharkiv, AUF. Член-фондатор адміністративної ради французького Альянсу м. Харкова (Alliance Française de Kharkiv). Член «Асоціації викладачів французької мови України».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: Olga.Kobrynets@m.hneu.edu.ua

olgakobrynets@yahoo.fr

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0704-3682

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=DFUR5J4AAAAJ

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/JZD-6425-2024

Наукові інтереси: сучасні методи викладання іноземних мов, інноваційні технології у вивченні іноземних мов у немовному ЗВО, роль викладача у формуванні майбутніх спеціалістів, імідж викладача іноземних мов.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Друга іноземна мова: початковий рівень (іспанська)

Загальна кількість науково-методичних праць: більше 50, з них – статті у провідних фахових виданнях України та зарубіжних наукових галузевих виданнях. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Прус Н. О., Бочарникова Т. Ф. Використання ігрових вправ у процесі викладання іноземних мов студентам першого (бакалаврського) рівня. Педагогічні науки: теорія та практика. Запорізький національний університет. Вип. 1 (49), 2024. С. 28–33. Режим доступу : https://journalsofznu.zp.ua/index.php/pedagogics/article/view/4107.

2. Прус Н. О., Зінченко О. А. Формування лінгвістичної компетентності студентів економічних спеціальностей під час вивчення іноземної мови. Інноваційна педагогіка. «Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій». 2023. Випуск 63. Том 2. С. 96-99. [Електронне видання]. Режим доступу : http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2023/63/part_2/19.pdf.

3. Прус Н. О. Розвиток творчого мислення у студентів немовних факультетів під час вивчання французької мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 60. Том 3. С. 244–247. Режим доступу : http://www.aphn-journal.in.ua/archive/60_2023/ part_3/39.pdf

4. Прус Н. О. Використання методу проектів під час викладання іспанської мови студентам економічних спеціальностей. Інноваційна педагогіка. «Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій». 2022. Випуск 47. С. 210–213. Режим доступу : http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/ 47/40.pdf.

5. Прус Н. О. Роль викладача іноземних мов у процесі формування полікультурної компетентності студентів. Педагогіка формування творчої особистості у віщій і загальноосвітній школах : зб. наук. пр. Запоріжжя : КПУ, 2021. Вип. 75. Е. 2. С. 165–168. Режим доступу : http://pedagogy-journal.kpu.zp.ua/archive/2021/75/part_2/33.pdf.

Інша професійна діяльність: Наукове стажування за кордоном.Член Асоціації Іспаністів України та асоційований член «Асоціації викладачів французької мови України». Член журі ІІІ туру Всеукраїнської учнівської Олімпіади з французької та іспанської мов. Член регіональної експертної групи при Харківському регіональному центрі оцінювання з якості освіти з визначення порогового балу ЗНО з іспанської мови. Вчений секретар вченої ради факультету.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E–mail: nataliya.prus@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7762-539X

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=U8LEzQIAAAAJ

Наукові інтереси: методи викладання іноземних мов, інноваційні технології у вивченні іноземних мов; лінгвістичний аналіз тексту.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Іноземна мова (за професійним спрямуванням) (англ.).
Іноземна мова академічної та професійної комунікації (англ.).

Основні публікації:

1. Міняйло Н. В., Федюніна О. І., Костецька Л. А. Вплив рівня володіння мовою на формування комунікативної компетентності українських здобувачів освіти. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. No 11(29), 2024. С. 21–45. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/35742.

2. Міняйло Р. В., Міняйло Н. В. Константи буття лексикою рибальства й мореплавства. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 2 (205). Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2023. С. 143–147. DOI : https://doi.org/ 10.32782/2522-4077-2023-205-20.

3. Міняйло Р. В., Міняйло Н. В. Метафорична персоніфікація в українськомовних перекладах прози Джозефа Конрада. Записки з українського мовознавства: Вип. 29.: Зб. наук. праць. Opera in linguistica ukrainiana: Fascicullum 29. Одеса : Видавець С. Л. Назарчук, 2022. С. 186–196. DOI : https://doi.org/10.18524/2414-0627.2022.29.262404.

4. Міняйло Н. В., Баласанян О. Д. Художньо-образна мариністика в українськомовних перекладах творів Ернеста Гемінґвея. Лінгвістичні дослідження: зб. наук. пр. Харк. нац. пед. ун-ту імені Г. С. Сковороди. Харків, 2022. Вип. 56. С. 360–370. DOI : https://doi.org/10.34142/23127546.2022.56.27.

Інша професійна діяльність: Наукове стажування за кордоном.Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна». Заступник декана факультету підготовки іноземних громадян.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E–mail: nataliya.minayaylo@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4643-3309

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=Hae8Y7cAAAAJ

Наукові інтереси: формування професійної культури студентів шляхом вивчення предметів гуманітарного профілю, методика викладання фахової іноземної мови та української мови як іноземної.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Фахова іноземна мова (українська для іноземців)

Загальна кількість науково-методичних праць: більш ніж 57, серед них: 2 колективні монографії, 19 статей, 36 тез конференцій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Лещінська А. В. Розвиток навичок ведення фахової дискусії на заняттях з «фахової іноземної мови» економічного профілю. Вісник науки та освіти. Серія «Філолгія». Київ : «Наукові перспективи», 2025. № 1 (31). С. 412–420. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/36169.

2. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Бондаренко Н. С. Формування професійної культури майбутніх бакалаврів банківської справи на заняттях з «Української мови (за професійним спрямуванням)». Вісник науки та освіти. Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2024. № 1 (19). С. 1111–1125. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua /handle/123456789/32665.

3. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Мохамед Ламааши, Баласанян О. Д. Сутність професійної культури майбутніх бакалаврів банківської справи. Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах. Запоріжжя : Класичний приватний університет, 2023. № 87. С. 46–50. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/29999.

4. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Мохамед Ламааши, Баласанян О. Д. Формування професійної культури майбутніх бакалаврів банківської справи шляхом застосування просвітницьких та культурно-масових заходів. Вісник науки та освіти. Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2023. № 5 (11). С. 646–658. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/29893.

5. Михайлюк Н. В., Мохамед Ламааши, Лещінська А. В. Ділове спілкування як складова організаційної культури майбутнього бакалавра банківської справи. Вісник науки та освіти. Київ: Видавнича група «Наукові перспективи», 2023. № 6 (12). С.537–547. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/jspui/handle/123456789/30008.

Інша професійна діяльність: Наукове стажування у м. Безансон (Франція) у Центрі прикладної лінгвістики, 2023 р. Стажування для викладачів французької мови у м. Люблін (Польща), 2024 р. Участь у наукових змаганнях на І Чемпіонаті Світу з Науки у Дубаї, 2023 р. (бронзовий призер), у І Олімпійських іграх з науки, освіти, технологій та мистецтва у Дубаї, 2024 р. (срібний призер).

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн. 409

Тел.: +38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: nataliya.mykhaylyuk@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3377-2229

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=EHt_jZMAAAAJ

Наукові інтереси: сучасні методики викладання іноземних мов, використання ШІ у лінгвістичних дослідженнях та мовній освіті, дослідження взаємозв’язку мови, культури та ідентичности, філологічний аналіз текстів та дискурсів.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Іноземна мова (за професійним спрямуванням)

● Друга іноземна мова: початковий рівень

● Поглиблене вивчення іноземної мови за фахом

● Ділове спілкування іноземною мовою

Загальна кількість наукових та науково-методичних праць: більш ніж 80, серед них за останні 5 років: 11 наукових статей (2 публікації у наукових виданнях, які включені до наукометричних баз, зокрема Scopus, та 2 публікації у WoS), 27 методичних розробок. Брала участь більш ніж у 70 міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Broda M., Kovalova K., Bezugla I., Stoika O., Mulyk K. Enhancing Foreign Language Acquisition: Innovative Cognitive Strategies and Tools. Conhecimento & Diversidade 17 (45), P. 166–182. DOI: https://doi.org/10.18316/rcd.v17i45.12371 (Web of Science).

2. Savytska l., Kovalova K., Bezugla I. Enhancing foreign language communicative competence of international higher education students through project-based learning. Monographic series «European science», Karlsruhe, Germany, 2025. Book 38. Part 3. Pp. 70–95. DOI : https://doi.org/10.30890/2709-2313.2025-38-03-005.

3. Безугла І., Ципіна Д. Лінгвокультурологічний підхід до навчання іноземної мови здобувачів вищої економічної освіти. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 102. С. 5–8. DOI : https://doi.org/10.31392/udu-nc.series5.2024.102.01.

4. Кукушкін В., Безугла І. Особливості навчання французької мови як другої іноземної. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 66. Том 2. С. 287–291. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/66-2-44.

5. Савицька Л. В., Ковальова К. Л., Безугла І. В. Вплив перекладу на міжкультурну комунікацію: аспекти філології та лінгвістики. Вісник науки та освіти. 2023. № 8 (14). С. 279–292. DOI : https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-8(14)-279-292.

Інша професійна діяльність: Мовне стажування у Франції (м. Париж, м. Ліон, м. Безансон, м. Віші, 2024). Наукове стажування у центрі прикладної лінгвістики (CLA) Університету Франш-Конте м. Безансон (Франція), 2015. Брала участь у XIV Всесвітньому Конгресі Міжнародної федерації викладачів французької мови (FIPF) в м. Льєж (Бельгія), 2016. Викладала французьку мову на франко-українській магістерській програмі подвійного диплому «Бізнес-інформатика» протягом 16 років. Відповідальна за навчальну роботу кафедри.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409,

Тел.+38(057)702-18-32 (дод. 3-51)

E-mail: iryna.bezugla@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6285-2060

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=8VtTwNYAAAAJ

Scopus Author ID: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57224193648

Web of Science Researcher ID: https://www.webofscience.com/wos/author/record/MGW-5067-2025

Наукові інтереси: методи викладання іноземних мов, інтерактивні методи навчання, інноваційні технології у викладанні іноземних мов у ЗВО, лінгвістичний аналіз тексту.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Іноземна мова за професійним спрямуванням (англ.)
Поглиблене вивчення іноземної мови (англ.)
Іноземна мова академічної та професійної комунікації (англ.)

Загальна кількість науково-методичних праць: 37 науково-методичних робіт, серед них: 5 наукових статей у фахових виданнях України (виданих за останні 5 років), 5 методичних розробок. Брала участь у Міжнародних науково-практичних та Всеукраїнських науково-методичних конференціях.

Основні публікації:

1. Гончарова Ж. М. Субстантивні біноми як одна з морфологічних домінант ідіостилю Івана Світличного. Лінгвістичні дослідження: зб. наук. пр. Харк. нац. пед. ун-ту імені Г. С. Сковороди / гол. ред. Н. В. Піддубна. Харків, 2024. Вип. 60 (до 100-річчя від дня народження заслуженого діяча науки і техніки України, доктора філологічних наук, професора Сергія Івановича Дорошенка). С. 366–377. Режим доступу : http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics/article/view/15164.

2. Гончарова Ж. М. Про питання типології ідіостилів у доробку представників Харківської філологічної школи. Закарпатські філологічні студії. Ужгородський національний університет. Видавництво : «Олді плюс», 2024. Вип. 33. Т. 1. С. 140–144. Режим доступу : https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.33.1.24.

3. Гончарова Ж. М. Мовні інструменти представлення мотивів у трагічній поезії Бориса Чичибабіна. Лінгвістичні дослідження: зб. наук. пр. Харк. нац. пед. ун-ту імені Г. С. Сковороди / гол. ред. О. В. Халіман. Харків, 2022. Вип. 57. С. 65–76. Режим доступу : http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics/article/view/7747.

4. Гончарова Ж. М. Гендерні сопозиції, що відносяться до осіб, в ліриці Марлени Рахліної. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство, T. 2, №. 98, С. 82–93. Харків, 2022. ISSN 2312-1076. Режим доступу : http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/literature/article/view/3788.

5. Honcharova. Zh. About issues of idiostylestypology in the works by the scholars of Kharkiv school of philology. Міжнародна наукова конференція «Лінгвостилістика ХХІ століття: стан і перспективи». Волинський національний університет імені Лесі Українки. м. Луцьк, 25 вересня, 2023 р. Режим доступу: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.33.1.24.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409

Тел.+38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: Zhanna.Honcharova@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3665-5335.

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=_jdttUwAAAAJ

Наукові інтереси: методи викладання іноземних мов, інтерактивні методи навчання, інноваційні технології у вивченні іноземних мов в немовному ЗВО, інтертекст.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Ділове спілкування іноземною мовою (англ.)

● Іноземна мова за професійним спрямуванням (англ.)

● Іноземна мова академічної та професійної комунікації (англ.)

●Поглиблене вивчення іноземної мови за фахом (англ.)

Загальна кількість науково-методичних праць: 36 науково-методичних робіт, з них 21 наукова стаття – 8 статей опублікованих у виданнях, які включені до переліку фахових видань України (виданих за останні 5 років), 1 навчальний посібник. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

2. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Мохамед Ламааши. Використання пошукового читання на заняттях з «Фахової іноземної мови». Вісник науки та освіти. Серія «Філолгія». Київ: «Наукові перспективи», 2025. № 3 (31). С. 477–486. Режим доступу : http://repository.vsau.org/getfile.php/38806.pdf.

3. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Бондаренко Н. С. Формування професійної культури майбутніх бакалаврів банківської справи на заняттях з «Української мови (за професійним спрямуванням»). Вісник науки та освіти. Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2024. № 1 (19). С. 1111–1125. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/32665.

4. Драган O. A., Колбіна Т. В. Підготовка майбутніх фахівців сфери послуг до професійної комунікації у процесі вивчення іноземних мов. Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету: збірник наукових праць. Серія: Педагогічні науки. Ізмаїл: РВВ ІДГУ, 2023. Вип. 62. С. 140–151. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/29892.

5. Драган О. А., Галаган Я. В. Іноземна мова за професійним спрямуванням: готельно-ресторанний бізнес [Електронний ресурс] : навч. посіб. Самостійне електрон. текстове мережеве вид. (129 с. / 1,23Мбт). Харків : ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2022. Режим доступу : https://pns.hneu.edu.ua/course/view.php?id=8522.

Інша професійна діяльність: Член журі ІІІ туру Всеукраїнської учнівської Олімпіади з англійської мови. Участь у наукових змаганнях на І Чемпіонаті Світу з Науки у Дубаї, 2023 р. (бронзовий призер), у І Олімпійських іграх з науки, освіти, технологій та мистецтва у Дубаї, 2024 р. (срібний призер).Член громадських організацій «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-UKRAINE)», «Інновації для освіти».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409

Тел.+38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: Oksana.Drahan@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1225-6519

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=AAX3pHQAAAAJ

Наукові інтереси: сучасні методи викладання іноземних мов, інноваційні технології у вивченні іноземних мов в немовному ЗВО, психолого-педагогічні аспекти диференційного навчання іноземних мов.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Іноземна мова (за професійним спрямуванням) (англ.)
Ділове спілкування іноземною мовою (англ.)
Іноземна мова академічної та професійної комунікації (англ.)

Загальна кількість науково-методичних праць: 26 науково-методичних робіт, з них – 10 статей у провідних фахових виданнях, затверджених МОН України, 9 статей у зарубіжних наукових галузевих виданнях; 5 навчально-методичних рекомендацій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Жила Г. В., Михайлова Л. З. Тенденції розвитку системи освіти в умовах підвищеної небезпеки та надзвичайного стану. Вісник науки та освіти, № 3 (33), 2025. С. 966–978. Режим доступу : http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/22067.

2. Михайлова Л. З. Використання інтерактивних платформ під час викладання англійської мови студентам ЗВО. Актуальні питання гуманітарних наук. Випуск 84, том 2, 2025. Режим доступу : https://aphn-journal.in.ua/archive/84_2025/part_2/44.pdf.

3. Карабітськова Н., Ускова Т., Михайлова Л. Структурно-семантичні особливості перекладу економічної термінології з англійської мови на українську Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», 2025. Вип. № 2 (32). С. 598–610. Режим доступу : https://surl.li/xssdpl.

4. Михайлова Л. З., Жила Г. В., Принципи організації самостійної роботи студентів немовних факультетів. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобицький державний педагогічний університеті мені Івана Франка. 2023. № 60. Режим доступу : https://www.aphn-journal.in.ua/archive/60_2023/part_3/19.pdf.

5. Михайлова Л. З. Формування полікультурної компетентності у студентів ЗВО економічних спеціальностей. Інноваційна педагогіка. 2024. Вип. 76. С. 148–151. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/35317.

Інша професійна діяльність: Член КТК університету та факультету. Профорг кафедри. Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409,

Тел.+38 (057)702-18-32 (дод. 3-51)

E-mail: liudmyla.mykhailova@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3522-7400

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=Z3vanBQAAAAJ

Наукові інтереси: сучасні методи викладання іноземних мов, інноваційні технології у вивченні іноземних мов в немовному вищому навчальному закладі, креативні технології та ігрові прийоми у викладанні іноземної мови.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Ділова іноземна мова (англ.)

● Іноземна мова за професійним спрямуванням (англ.)

● Іноземна мова академічної та професійної комунікації (англ.)

● BEC

Загальна кількість науково-методичних праць: 20 науково-методичних робіт, з них – 8 наукових статей у фахових виданнях України (виданих за останні 5 років), 5 методичних рекомендацій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Ковальова К., Баласанян О. Інтеграція професійно орієнтованих завдань у навчання української мови іноземних студентів. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 79. Том 1. С. 243–247. Режим доступу : http://www.aphn-journal.in.ua/archive/79_2024/part_1/34.pdf.

2. Баласанян О. Д., Ускова Т. О. Концептуальна метафора у перекладі (на матеріалі промов Д. Трампа). Вісник науки та освіти. 2023. № 11 (17). С. 377–387. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/30756/

3. Михайлюк Н. В., Баласанян О. Д., Лук’янова В. А. Аналіз сформованості професійної культури майбутніх бакалаврів банківської справи в освітньому середовищі закладу вищої освіти. Наука і техніка сьогодні. Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2023. Вип. 1. С. 184–196. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/29541.

4. Михайлюк Н. В., Драган О. А., Мохамед Ламааши, Баласанян О. Д. Сутність професійної культури майбутніх бакалаврів банківської справи. Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах. Запоріжжя: Класичний приватний університет, 2023. № 87. С. 46–50. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/jspui/handle/123456789/29999.

5. Міняйло Н. В., Баласанян О. Д. Художньо-образна мариністика в українськомовних перекладах творів Ернеста Гемінґвея. Лінгвістичні дослідження: зб. наук. пр. Харк. нац. пед. ун-ту імені Г. С. Сковороди. Харків, 2022. Вип. 56. С. 360–370. DOI : https://doi.org/10.34142/23127546.2022.56.27.

Інша професійна діяльність: Підвищення кваліфікації у Центральному інституті післядипломної освіти ДВНЗ «Університет менеджменту освіти» при Національній академії педагогічних наук України за напрямом «Креативні практики в освіті», 2019 р.; «Хмарні технології в освітньому процесі», 2024 р.Керівник наукової роботи іноземних студентів.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409,

Тел.+38 (057)702-18-32 (дод. 3-51)

E-mail: olena.balasanyan@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0622-3964

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&authuser=1&user=xvNZu4EA AAAJ

Наукові інтереси: методи викладання іноземних мов, інтерактивні методи навчання, інноваційні технології у вивченні іноземних мов.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

Друга іноземна мова_початковий рівень (нім.)
Іноземна мова академічної та професійної комунікації (нім., англ.)

Загальна кількість наукових та науково-методичних праць: 31 науково-методична робота, з них – 8 наукових статей, опублікованих у виданнях, які включені до переліку фахових видань України (виданих за останні 5 років), 9 методичних рекомендацій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Карабітськова Н., Ускова Т., Михайлова Л. Структурно-семантичні особливості перекладу економічної термінології з англійської мови на українську Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», 2025 Вип. № 2 (32) С. 598–610. Режим доступу : https://surl.li/xssdpl.

2. Карабітськова Н., Ускова Т., Ель Кассем О. В. Політичні виступи: мовні особливості промов Кіра Стармера та Ріші Сунака Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика Том 35 (74) № 5 Частина 1, 2024. С. 196–202. Режим доступу : http://surl.li/lfzpbn.

3. Карабітськова Н., Ускова Т. Труднощі еквівалентного перекладу термінології сучасної англійської мови Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка Вип. 79, том 2, 2024. С. 218–223. Режим доступу : http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/34805.

4. Карабітськова Н., Ускова Т. Проблеми формування іншомовної професійної компетентності здобувачів вищої освіти Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка Вип. 71, том 3, 2024. С. 172–176. Режим доступу: http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/32490.

5. Карабітськова Н., Ускова Т., Баласанян О. Лексико-граматичні засоби вираження темпоральності та їх відтворення при перекладі Вісник науки та освіти / серія «Філологія» Вип. № 9(27), 2024. С. 440–453. Режим доступу: http://www.repository.hneu.edu.ua/ handle/123456789/34136/1/15275-15339-1-10-20241012.pdf.

Інша професійна діяльність: Брала участь у XXVIII Міжнародній програмі підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників, 2024 р., у Міжнародному освітньому гранті № EG/U/23-24/08/12 від International Historical Biographical Institute (Dubai – New York –Rome – Burgas – Jerusalem – Beijing) в рамках Міжнародного освітнього проекту “Схід-Захід”. Отримала кваліфікацію «Міжнародний керівник категорії Б у галузі Освіти та Науки, відповідно до класифікації ЮНЕСКО» та «Міжнародний викладач».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409,

Тел.+38(057)702-18-32 (дод. 3-51)

E-mail: nataliia.karabitskova@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1341-9858

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=BdxlAAIAAAAJ

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Іноземна мова за професійним спрямуванням (англ.)

● Поглиблене вивчення іноземної мови за фахом (англ.)

● Іноземна мова академічної та професійної комунікації (англ.)

Загальна кількість наукових та науково-методичних праць: 17 опублікованих науково-методичних робіт, з них – 8 наукових статей, опублікованих у виданнях, які включені до переліку фахових видань України (виданих за останні 5 років), 5 методичних рекомендацій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у вишах.

Основні публікації:

1. Ускова Т., Карабітськова Н., Михайлова Л. Структурно-семантичні особливості перекладу економічної термінології з англійської мови на українську Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», 2025 Вип. № 2 (32) С. 598–610. Режим доступу : https://surl.li/xssdpl.

2. Ускова Т., Карабітськова Н., Ель Кассем О. В. Політичні виступи: мовні особливості промов Кіра Стармера та Ріші Сунака Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 35 (74) №5. Частина 1, 2024. С. 196–202. Режим доступу : http://surl.li/lfzpbn.

3. Ускова Т., Карабітськова Н. Труднощі еквівалентного перекладу термінології сучасної англійської мови Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 79, том 2, 2024. С. 218–223. Режим доступу : http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/34805.

4. Ускова Т., Карабітськова Н. Проблеми формування іншомовної професійної компетентності здобувачів вищої освіти Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 71, том 3, 2024. С. 172–176. Режим доступу: http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/32490

Інша професійна діяльність: Брала участь у XXVIII Міжнародній програмі підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників, 2024 р., у Міжнародному освітньому гранті № EG/U/23-24/08/12 від International Historical Biographical Institute (Dubai – New York – Rome – Burgas – Jerusalem – Beijing) в рамках Міжнародного освітнього проекту “Схід-Захід”. Отримала кваліфікацію «Міжнародний керівник категорії Б у галузі Освіти та Науки, відповідно до класифікації ЮНЕСКО» та «Міжнародний викладач».

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409,

Тел.+38(057)702-18-32 (дод. 3-51)

E-mail: tamara.uskova@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7472-6993

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=RmxXCmoAAAAJ

Наукові інтереси: інтерактивні методи навчання, використання інформаційно-комунікативних технологій у процесі викладання німецької мови, організація самостійної роботи здобувачів освіти.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Іноземна мова за професійним спрямуванням (німецька)

● Іноземна мова академічної та професійної комунікації (німецька)

Мовні Сертифікати: Сертифікат Національної комісії зі стандартів державної мови УМД № 00075979 від 14.12.2021 р. № 343, Національна комісія зі стандартів державної мови.

Загальна кількість наукових та науково-методичних праць: 15 опублікованих науково-методичних робіт, з них – 8 наукових статей, опублікованих у виданнях, які включені до переліку фахових видань України (виданих за останні 5 років), 5 методичних рекомендацій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

2. Halahan Ya. V., Bezuhla I. V., Leshchinska A. V. Study of phonological fossilization in the process of the English language fossilization. Вчені записки Таврійського національного університету імені І. В. Вернадського Серія: Філологія. Журналістика. Том 34 (73). № 1 2023. Том 1, Видавничій дім Гельветка 2023. Pp. 134–141. Режим доступу : https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2023/1_2023/part_1/23.pdf.

3. Михайлюк Н. В., Ламааши М., Лещінська А. В. Ділове спілкування як складова організаційної культури майбутнього бакалавра банківської справи. Вісник науки та освіти. Серія «Культура і мистецтво», 2023, № 6 (12), 2023. С. 801. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/30008.

4. Halahan Ya., Savytska L. V., Leshinska A. V. Theoretical Aspects of the Categorical Toolkit of Intertextuality: Substantive content of the Concepts “Tradition”, “Intertextuality”, and Related. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Том 34 (73). № 4. 2023. C. 176–184. Режим доступу : http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/30239.

5. Лещінська А. В. Психолого-педагогічні умови диференційного навчання студентів закладів вищої освіти. Наукові записки Міжнародного Гуманітарного університету. Наукове видання. Випуск 34. C. 171–176. VII Всеукраїнської мультидисциплінарної конференції «Чорноморські наукові студії» 14.05.2021 м. Одеса, Україна. Режим доступу : http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/26002.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409,

Тел.+38 (057)702-18-32 (дод. 3-51)

E-mail: aurika.leshinska@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4690-1520

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=ARW7mRQAAAAJ

Наукові інтереси: дидактика викладання іноземних мов, інтерактивні методи навчання.

Навчальна робота (дисципліни, що викладає):

● Друга іноземна мова: початковий рівень

● Іноземна мова професійного спілкування

● Друга іноземна мова

Загальна кількість науково-методичних праць: 14 науково-методичних робіт, з них – 5 наукових статей у фахових виданнях України (виданих за останні 5 років), 5 методичних рекомендацій. Брала участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях з лінгвістики та методики викладання мов у ЗВО.

Основні публікації:

1. Жила Г. В, Михайлова Л. З. Тенденції розвитку системи освіти в умовах підвищеної небезпеки та надзвичайного стану. Вісник науки та освіти, №3 (33), 2025. С. 966–978. Режим доступу : http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/22067.

2. Жила Г. В. Викладання в університеті в умовах воєнного стану. Розвиток наук в умовах нової реальності: проблеми та перспективи : матеріали II Міжнародної наукової конференції, 2024, Київ, Україна. С. 174–175. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/32561/

3. Жила Г. В Цифрова економіка сутність та виклики. Міжнародний науковий журнал «Грааль науки», № 39, 2024. С. 79–83. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/32606.

4. Михайлова Л. З., Жила Г. В. Сучасні аспекти виховної діяльності на заняттях іноземної мови в закладах вищої освіти. Інноваційна педагогіка, № 69, Том 2, 2024. С. 195–198. Режим доступу : http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2024/69/part_2/43.pdf.

5. Жила Г. В. Роль міжкультурної комунікації у викладанні іноземної мови. ІV Міжнародна наукова конференція «Період трансформаційних процесів в світовій науці: задачі та виклики», м. Рівне, 2024. С. 395–400. Режим доступу : https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/34803.

Інша професійна діяльність: Проходила стажування за кордоном. Професійний лінгвістичний семінар для викладачів французької мови українських закладів вищої освіти у м. Люблін (Польща), 2025. Лінгвістичне стажування у Французькому Альянсі CAVILAM м. Віші (Франція), 2024. Заступник керівника Центру університетської успішності (Університетська агенція Франкофонії) ХНЕУ ім. С. Кузнеця. Відповідальна за створення та розробку електронних курсів ПНС кафедри.

Контакти, додаткова інформація:

просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166

1 корпус, кімн.409

Тел.+38(057)702-18-32, (дод. 3-51)

E-mail: ganna.zhyla@hneu.net

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7928-0660

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=QE9No0QAAAAJ

	Савицька Лариса Володимирівна
	Кандидат філологічних наук, доцент
	Завідувач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2000. Кваліфікація: спеціаліст, філолог, учитель англійської мови, російської мови і літератури. Диплом з відзнакою. Науковий ступінь: кандидат філологічних наук, 2008 р. Вчене звання: доцент кафедри іноземних мов та перекладу, 2013 р.

	Шумський Олександр Леонідович
	Доктор педагогічних наук, професор
	Професор кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. Рік закінчення: 2008. Кваліфікація: Філолог, перекладач англійської та німецької мов, викладач англійської мови та літератури, німецької мови. Диплом магістра з відзнакою. Alma mater: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. Рік закінчення: 2008. Кваліфікація: Спеціаліст з міжнародної економіки. Диплом спеціаліста з відзнакою. Докторантура Запорізького національного університету. Рік закінчення: 2018. Науковий ступінь: доктор педагогічних наук, 2020 р. Вчене звання: професор кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації, 2024 р.

	Ковальова Калерія Леонтіївна
	Кандидат філологічних наук, доцент
	Доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2008. Кваліфікація: викладач російської мови та зарубіжної літератури. Alma mater: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. Рік закінчення: 2023. Спеціальність: українська мова і література та українська мова як іноземна. Кваліфікація: магістр з філології. Науковий ступінь: кандидат філологічних наук, 2017 р. Вчене звання: доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації, 2022 р.

	Ципіна Діана Савеліївна
	Кандидат педагогічних наук, доцент
	Доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківська державна академія міського господарства. Рік закінчення: 1998. Спеціальність: менеджмент невиробничої сфери. Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2003. Кваліфікація: спеціаліст педагогічної освіти, вчитель німецької мови та літератури. Науковий ступінь: кандидат педагогічних наук, 2016 р. Вчене звання: доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації, 2019 р.

	Кобринець Ольга Станіславівна
	Кандидат філологічних наук, доцент
	Доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2001. Кваліфікація: спеціаліст педагогічної освіти, вчитель французької мови. Диплом з відзнакою. Науковий ступінь: кандидат філологічних наук, 2007 р. Вчене звання: доцент кафедри іноземних мов та перекладу, 2014 р.

	Прус Наталія Олексіївна
	Кандидат педагогічних наук
	Доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2002. Кваліфікація: спеціаліст педагогічної освіти, вчитель французької мови та іспанської мови. Диплом з відзнакою. Науковий ступінь: кандидат педагогічних наук, 2017 р.

	Міняйло Наталія Вікторівна
	Доктор філософії (PhD) з філології
	Викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Луганський державний педагогічний університет імені Тараса Шевченка. Рік закінчення: 1999. Кваліфікація: спеціаліст, вчитель англійської мови і літератури. Науковий ступінь: доктор філософії (PhD) з філології, 2021 р.

	Михайлюк Наталія Володимирівна
	Доктор філософії (PhD) з педагогіки
	Доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 1997. Кваліфікація: спеціаліст, вчитель російської мови і літератури, французької мови. Alma mater: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. Рік закінчення: 2022. Спеціальність: українська мова і література та українська мова як іноземна. Кваліфікація: магістр з філології. Науковий ступінь: доктор філософії (PhD) з педагогіки, 2024 р.

	Безугла Ірина Валентинівна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний університет (ХНУ ім. В. Н. Каразіна). Спеціальність: французька мова та література. Рік закінчення: 1995. Кваліфікація: філолог, викладач французької мови та літератури, англійської мови, перекладач. Alma mater: Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця. Рік закінчення: 2006. Кваліфікація: спеціаліст з фінансів, диплом про перепідготовку.

	Гончарова Жанна Миколаївна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2004. Кваліфікація: спеціаліст, вчитель англійської мови і російської мови та зарубіжної літератури. Диплом з відзнакою. Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, навчання в аспірантурі за спеціальністю: 035 Філологія. Рік закінчення: 2024.

	Драган Оксана Анатоліївна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2006. Кваліфікація: спеціаліст, учитель англійської мови та літератури. Alma mater: Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця. Рік закінчення: 2022. Освітня програма: педагогіка та адміністрування освіти. Кваліфікація: магістр. Alma mater: Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, навчання в аспірантурі за спеціальністю: 035 Філологія. Рік закінчення: 2012.

	Михайлова Людмила Зиновіївна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Дніпропетровський державний університет. Рік закінчення: 1983. Кваліфікація: філолог, викладач англійської мови та літератури.

	Баласанян Олена Дмитрівна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2008. Кваліфікація: учитель української мови та літератури, англійської мови. Alma mater: Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця. Рік закінчення: 2021. Освітня програма: педагогіка та адміністрування освіти. Кваліфікація: магістр.

	Карабітськова Наталія Олександрівна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний університет імені В. Н. Каразіна. Рік закінчення: 1999. Кваліфікація: філолог, викладач німецької мови та літератури, англійської мови, перекладач.

	Ускова Тамара Олександрівна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний університет імені М. Горького. Рік закінчення: 1988. Кваліфікація: філолог, викладач англійської мови та літератури, перекладач.

	Лещінська Ауріка Вікторівна
	Старший викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний університет імені М. Горького. Рік закінчення: 1995. Кваліфікація: філолог, викладач німецької мови та літератури, англійської мови.

	Жила Ганна Василівна
	Викладач кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
	Громадянство: Україна
	Alma mater: Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Рік закінчення: 2001. Кваліфікація: спеціаліст, учитель французької мови. Університет Париж 3 Нова Сорбонна. Рік закінчення: 2015. Освітня програма: методика викладання французької мови як іноземної/другої та інших світових мов. Кваліфікація: магістр мистецтв, філології, мов, з поміткою дидактика викладання мов.